ماري إنطوانيت هل من الممكن أن تكون صاحبة المقولة الشهيرة "دعوهم يأكلوا كيك"

ماري أنطوانيت   (من مواليد 2 نوفمبر 1755 ، فيينا ، النمسا) - توفيت في 16 أكتوبر ، 1793 ، باريس ، فرنسا) ، يرتبط اسمها بانحدار السلطة المعنوية للملكية الفرنسية في السنوات الأخيرة من النظام القديم ، على الرغم من أن إسرافها القضائي كان سبباً ثانوياً للاضطرابات المالية للدولة الفرنسية في تلك الفترة. أدى رفضها للإصلاح إلى إثارة القلاقل ، وأدت سياستها في مقاومة المحاكم لتقدم الثورة الفرنسية في النهاية إلى الإطاحة بالنظام الملكي في أغسطس 1792.مقولة الشهيرة "إن لم يملك الفلاحون الفرنسيون خبزًا ليأكلوه ، فليأكلوا الكيك بدلاً من ذلك"من المحتمل أن تكون واحدة من أكثر الأساطير شهرة على الإطلاق و التي كانت قد انتشرت في الثقافة الغربية - أن الملكة ماري أنطوانيت ملكة فرنسا كانت قد قالت أنه إذا لم يملك الفلاحون الفرنسيون خبزًا ليأكلوه ، فليأكلوا الكيك بدلاً من ذلك ,هذه المقولة في أحسن الأحوال هي سوء فهم ، وفي أسوأ الأحوال تلفيق كامل.تقول الأسطورة أنه في مطلع الثورة الفرنسية عام 1789 ،ولدى سماع ماري أنطوانيت أن هناك نقص حاد في الخبز في البلاد ، قالت ماري: "S'ils n'ont plus de pai : qu'ils mangent de la brioche"، بمعنى "إذا لم يكن لديهم خبز ، فليأكلوا الكعك". قد يبدو هذا للوهلة الأولى واضحًا تمامًا. ومع ذلك ، فإن هنالك عنصرين هامين لقصة لملكة ماري أنطوانيت ملكة فرنسا لم يتم أخذهما بعين الاعتبار.

أولاً :

أن القوانين كانت تفرض على أي خباز في فترة حكم ماري أنطوانيت ينفد الخبز الرخيص من عنده أن يقوم ببيع المنتجات ذات الجودة الأعلى (مثل البريوش (brioche) – نوع من الخبز الحلو) بنفس السعر.وهذا يعني أن تعليق ماري أنطوانيت "المزعوم" سيفيد ان هناك ممارسة قائمة بالفعل تجاه إلزام الخبازين بتوفير الخبز للناس حتى و لو كان من النوع الأفضل ( و بنفس السعر) .

ثانياً :

أن مقولة ماري أنطوانيت"إن لم يملك الفلاحون الفرنسيون خبزًا ليأكلوه ، فليأكلوا الكيك بدلاً من ذلك" كانت قد ذكرت نفسها تمامًا في اعترافات جان جاك روسو ، التي نُشرت في عام 1782 ، قبل سبع سنوات من الثورة ، لذا فإنه من المرجح بشكل كبير أن تكون الكلمات و التي هي من اعترافات جان جاك روسو قد ارتبطت بماري أنطوانيت و تم إلصاق المقولة بها بشكل مباشر.  المصدر