كيف تتعلم لغة جديدة من خلال مشاهدة التلفزيون

دليل غير تقليدي للمنافع التعليمية لـموقع نتفليكس Netflix. اعتقدت لفترة طويلة من الوقت أنه من المستحيل تعلم لغة جديدة باستخدام التكنولوجيا.

و مما لا شك فيه أننا جميعاً كنا نكره قراءة الكتب المدرسية والخضوع للامتحانات الكتابية أثناء المدرسة الثانوية ، لذلك لم نفكر أبداً  أننا سنحب أن نقوم بعملية تعلم لغة أخرى.

و لقد كان حلمي أن أتحدث بطلاقة بلغات متعددة حتى أتمكن يوماً ما من السفر حول العالم. ولكن بسبب التجارب المروعة في المدرسة ، كان لدي اعتقاد خاطئ وشائع بأن تعلم اللغة هو عملية مملة بشكل لا يصدق.

ثم اكتشفت أنني كنت مخطئاً بهذا الشأن .

و قررت عوضاً عن قراءة الكتب المدرسية أن أتبع استراتيجية أفضل تتمثل في مشاهدة البرامج التلفزيونية المختلفة على موقع نتفليكس Netflix لجعل عملية تعلم اللغة الإسبانية أكثر متعة.

و على الرغم أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً للوصول إلى إتقان المحادثة ، فإن ممارسة مشاهدة عروض نتفليكس اللاتينية Latin Netflix بانتظام مكنتني من الانغماس في اللغة الإسبانية.

و إليك عزيزي القارئ فيما يلي بعض التقنيات التي ستساعدك على فهم لغة أخرى أثناء مشاهدة التلفزيون.

حيث ساعدتني كل واحدة من هذه الأفكار في تحسين النطق ، وزيادة قدرتي على الاستماع ، والاستمتاع بشكل فعلي بعملية تعلم لغات مختلفة. لذلك فإنني آمل أن تؤدي هذه الأفكار إلى إعطائك النتائج ذاتها بالنسبة لك ، أيضاً.

شاهد الرسوم المصورة Cartoons.

عندما يبدأ معظم الناس في تعلم لغة جديدة ، فإنهم يميلون إلى مشاهدة العروض بمفردات معقدة. ولكن لسوء الحظ ، سيكون من الصعب أن تستمر في هذه الممارسة إذا كنت لا تعرف أساسيات اللغة التي اخترتها بالفعل.

ولقد اكتشفت أن الحل الأفضل هو مشاهدة الرسوم الكاريكاتورية وهي تلبي احتياجات الجمهور الأصغر سناً ، لذلك سيكون لديهم مفردات أساسية نسبياً لن يكون من الصعب عليهم أن يفهموها.

وقد سمحت لي هذه الطريقة بالتعود على سماع المحادثة الإسبانية على نحو لا يصدق  وهي نقطة انطلاق ممتازة لمشاهدة العروض بمفردات أكثر تعقيداً.

لذلك إذا كنت ترغب في البدء بالتعلم على الفور، فقد تساعدك مشاهدة الرسوم المتحركة على فهم أساسيات لغة أجنبية بتنسيق و تصميم ترفيهي.

تقسيم الأفلام إلى أجزاء .

عند تعلم لغة جديدة ، من المغري وضع فيلم (بوجود ترجمات) ، والتنقل عبر وسائل التواصل الاجتماعي في الوقت ذاته أثناء تشغيله في الخلفية.

ولكن إذا كنت تريد حقاً فهم المحادثات في الفيلم ، فإن دراسة كل مشهد ستكون طريقة رائعة لضمان عدم تفويت أي شيء.

لذلك فقد وجدت أن  تقسيم الفيلم إلى مقاطع متعددة هي إحدى الأساليب المفيدة و ذلك كي أتمكن من الانتباه إلى كل كلمة وكل عبارة أثناء المحادثة.

لقد سمحت لي هذه الطريقة بالتعود سريعاً على سرعة وتيرة المحادثة الإسبانية مع الحفاظ على فهم قوي لكيفية نطق كل كلمة بدقة لا تصدق.

و لكن تجدر الإشارة هنا أن تقسيم الأفلام إلى مقاطع لن يمكّنك من فهم المحادثات بين عشية وضحاها. إلا أن ذلك سيتيح لك بالتأكيد عند فعلك لهذا الأمر باستمرار ، أن تصبح أكثر راحة في الاستماع إلى اللغة الإسبانية خارج إطار الفصل الدراسي.

اكتب الجمل المتكررة.

على الرغم من وجود مئات الآلاف من الكلمات في اللغة الإسبانية ، إلا أنه لا يتم استخدام إلا حوالي 750 كلمة فقط في المحادثة اليومية.

لذا ، إذا كنت قادراً على تعلم المفردات الشائعة من أحد الأفلام ، فستجد أنك قد أصبحت سريع الفهم لكثير مما تقوله الشخصيات.

أما إذا كنت تتساءل كيف يساعدك تدوين العبارات المستخدمة بشكل متكرر في تعلم لغة جديدة ، فإليك ما تعلمته من تنفيذ هذه التقنية بنفسي:

• كنت قادراً على تحسين قدرتي على الاستماع حيث استطعت فهم العبارات المنطوقة الشائعة دون الاضطرار إلى التحقق من الترجمة.
• تحسن نطقي للعبارات الإسبانية حيث كنت أستمع باستمرار إلى الكلمات الشائعة التي يتم التحدث بها أثناء مشاهدة موقع نتفليكس Netflix.
• عندما كتبت الكلمات الأكثر استخداماً ، تمكنت من ترجمة النسخة المكتوبة في رأسي بشكل أسرع كما كنت أراها كل يوم.

و هكذا فقد اكتشفت أن مشاهدة الأفلام الأجنبية هي الأفضل عند استخدامها كملحق لطريقتك الأساسية في تعلم اللغة.

لذا وبدلاً من مشاهدة الأفلام التي لا معنى لها أثناء المساء ، فإن استبدال ذلك الوقت بتعلم اللغة (مثل مشاهدة برنامج تلفزيوني لاتيني Latin TV show) يعد وسيلة رائعة لتحسين مستوى تحدثك بطلاقة بشكل ملحوظ.

المصدر